Vertalen Meaning and Definition
Vertalen
Pronunciation
/ˈvɜːrtlən/
Part of Speech
Noun
Definition
A type of language translation process that involves rewording or rephrasing source text to achieve a more faithful, accurate, or natural translation.
Examples
- The translation company provided a vertalen of the document to ensure accuracy.
- The linguist specialized in vertalen techniques to overcome the challenges of the text.
- The translator adopted vertalen methods to convey the intended meaning in the target language.
Synonyms
- Translation
- Interpretation
Antonyms
- Confusion
- Mistranslation
Etymology
Derived from the Dutch word “vertalen,” meaning “to translate.” The term has been adopted in English to describe the process of rewording or rephrasing source text.
Usage Notes
Vertalen is commonly used in the context of translation, particularly in industries where accurate and precise language is crucial, such as publishing, law, and technology.
Cultural References
Vertalen has appeared in various cultural works, including literature, film, and television, often symbolizing the complexities of language and communication.
Idiomatic Expressions or Phrases
“To vertalen” is often used figuratively to describe the process of reinterpreting or reevaluating an idea, concept, or text.
Related Words or Phrases
Translation, interpretation, paraphrase, rewording
Collocations
Vertalen with accuracy, precision, and nuance
Frequency of Use
While not as frequently used as general terms like “translation” or “interpretation,” vertalen is gaining currency in specialized contexts where precision and accuracy are paramount.
Common Misspellings
Gerbera (a type of flower), Version, Verbal